MIS CLIENTES

Traducción de depliants y manuales informativos para el servicio de neonatología. Traducción de formularios y folletos.

Mediación linguistica en consultorios femeninos, servicio de salud mental, escuelas primarias y secundarias.

Intérprete en la Comisión para el reconocimiento de la protección internacional gestionada por las prefecturas de Firenze, Roma, Livorno, Bologna, Milano.

Traductora de la documentación de los peticionantes de protección internacional.

Intérprete en el Hospital de niños Meyer. Mediación entre médicos y familia.

Entre otros:

Profesora de español como segunda lengua para: Cimolai spa, Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, Autostrade spa, Scuola Moscati, Berlitz spa, escuela media Ghiberti, Leonardo spa, Lilly Elanco spa, EBTT Toscana, Live Institute, Enel spa, entre otros.

Intérprete para el Hospital Careggi, Santa Maria di Dio, Santissima Annunziata, Santa Maria Nuova de firenze, Carabinieri di Firenze, Tribunale, organi comunali.

Traductora de páginas web como: Isopan, Kippy, Mahindra, Hoteles, e-commerce, Giovanni Rana, etc.

Proofreading para editoriales, corrección de MTPE, subtitulación de canales como Medi-cine.